-
1 lasă-mă-n pace!
-
2 lasă-l în pace
do not meddle with him! let him alone / be! -
3 lasă-mă în pace!
let / leave me alone / in peacelet me be! don't bother meînv. give me myself. -
4 ia mai lasă-mă în pace (cu)!
a fig for (all this)! don't bother me (with it)! leave me alone!Română-Engleză dicționar expresii > ia mai lasă-mă în pace (cu)!
-
5 lasă-l în boii lui!
let him rip!v. şi \lasă-l în boii lui! pace. -
6 a lăsa pe cineva în plata Domnului
1. to leave smb. to his own devicesto leave smb. to his fate.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în plata Domnului
-
7 a da încolo (a lăsa în pace)
to leave alone( a arunca) to throw away / off.Română-Engleză dicționar expresii > a da încolo (a lăsa în pace)
-
8 a lăsa un timp în pace un lucru
to leave smth. alone for a spell.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa un timp în pace un lucru
-
9 a lăsa în pace
-
10 a lăsa în pace trecutul
to let bygones be bygones. -
11 a nu lăsa pe cineva în pace
to give smb. no peaceto give neither peace nor rest to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa pe cineva în pace
-
12 a se duce cu Dumnezeu
to go in peace -
13 iacă de-aia nu mai pot eu
Română-Engleză dicționar expresii > iacă de-aia nu mai pot eu
-
14 a da dracului
to send to the devilto send smb. about his business( a lăsa în pace) to leave alonedă-l \a da dracului the devil take him.
См. также в других словарях:
pace — PÁCE s.f. 1. Stare de bună înţelegere între popoare, situaţie în care nu există conflicte armate sau război între state, popoare, populaţii. 2. Acord al părţilor beligerante asupra încetării războiului, tratat de încheiere a unui conflict armat.… … Dicționar Român
lăsa — LĂSÁ, las, vb. I. 1. tranz. A da drumul unui lucru sau unei fiinţe ţinute strâns. ♢ expr. A lăsa (cuiva) sânge = a face să curgă din corpul cuiva, printr o incizie, o cantitate de sânge. Lasă mă să te las, se spune despre un om indiferent, lipsit … Dicționar Român
încolo — ÎNCÓLO adv. 1. În alt loc decât aici; în partea aceea, în direcţia aceea, într acolo. ♢ expr. Mai încolo = mai departe. Până (mai) încolo = până nu departe, destul de aproape. (fam.) Lasă l (sau dă l) încolo! = nu te mai ocupa de el, nu i da… … Dicționar Român
Dana Nălbaru — Background information Birth name Daniela Alina Nălbaru Also known as Dana Nălbaru … Wikipedia
plimba — PLIMBÁ, plimb, vb. I. 1. refl. A umbla în voie dintr un loc într altul pentru a se recrea, a face mişcare, a lua aer etc. ♢ expr. A se plimba ca vodă prin lobodă = a umbla în toate părţile fără nici o piedică. (fam.) Du te de te plimbă = vezi ţi… … Dicționar Român
plată — PLÁTĂ, plăţi, s.f. 1. Faptul de a plăti o sumă de bani datorată; achitare. ♦ Sistem, mod după care se plăteşte. 2. Sumă de bani dată cuiva pentru munca depusă, drept contravaloare a unui obiect cumpărat, a folosinţei unui lucru etc. 3. Răsplată… … Dicționar Român
demobiliza — DEMOBILIZÁ, demobilizez, vb. I. tranz.. 1. A lăsa la vatră trupele mobilizate, a trece armata la starea de pace. 2. fig. A face să slăbească forţa combativă, vigoarea, tenacitatea cuiva; a descuraja. – Din fr. démobiliser. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
ţine — ŢÍNE, ţin, vb. III. I. tranz. 1. A avea ceva în mână (sau în braţe etc.) şi a nu lăsa să scape. ♢ expr. A i ţine (cuiva) lumânarea (sau lumina) = a) a fi naş cuiva la cununie; b) a sta lângă cineva în ultimele clipe ale vieţii cu o lumânare… … Dicționar Român
slăbi — SLĂBÍ, slăbesc, vb. IV. 1. intranz. (Despre fiinţe) A pierde din greutate, a deveni (mai) slab (1). 2. intranz. (Despre fiinţe) A pierde din forţă, din putere, din rezistenţă. ♦ (Despre organe ale corpului, despre facultăţi etc.) A nu mai… … Dicționar Român
domn — DÓMN, domni, s.m. 1. Termen de politeţe pentru un bărbat. ♦ (fam.; la voc.) Termen impersonal de adresare care însoţeşte de regulă o frază exclamativă, interogativă etc. ♦ Soţ. ♦ (pop.) Orăşean. 2. Persoană care are autoritatea, posibilitatea de… … Dicționar Român
apă — ÁPĂ, ape, s.f. I. 1. Lichid incolor, fără gust şi fără miros, compus hidrogenat al oxigenului, care formează unul din învelişurile Pământului. ♢ Apă neagră = glaucom. ♢ expr. Apă de ploaie = vorbe fără conţinut, vorbe goale; (concr.) lucru fără… … Dicționar Român